方小娜，女，汉族，硕士，出生于1984年5月，福建泉州南安人，宁德师范学院语言与文化学院商务英语系讲师。2012年7月毕业于福建师范大学外国语学院英语笔译专业，主要从事认知语言学、翻译理论与实践研究。主要担任国际贸易实务与操作、外贸函电、商务英语阅读、综合商务英语、世界经济概论、跨文化商务沟通、大学英语、大学英语四级备考攻略等课程的教学。
主持的课题：
［1］认知语言学视角下的闽东熟语英译研究，宁德师范学院“服务宁德区域经济和产业发展”专项课题（项目编号：2013F39）,主持，已结题。
［2］语言经济学框架下的出口企业对外宣传资料的英译，宁德师范学院青年专项课题（项目编号：2013Q20），主持，已结题。
［3］福建企业外宣资料英译研究的目的论维度，2015年福建省教育厅中青年教师教育科研项目（项目编号：JAS150661）,主持，已结题。
［4］基于意象图式的苏轼诗词英译对比研究—以许渊冲和林语堂译本为例，2017宁德师范学院中青年教师科研项目（项目编号：2017Q215），主持，已结题。
［5］表情力与翻译认知增量：文学翻译中隐喻的认知研究，2018年福建省中青年教师教育科研项目&宁德师范学院2018年度中青年教师科研项目（项目编号：JAS180581 & 2018Q221），主持，在研
[6] 言语和手势的多模态隐喻认知研究—基于闽东民俗文化的调查，宁德师范学院2018年度校级专项（项目编号：2018ZX210）
参与的项目：
［1］构建英语专业实操型国际贸易人才培养新模式，宁德师范学院2015年度校级教改（重点）项目（项目编号：2015003），参与，已结题。
发表的论文：
［1］方小娜，概念整合网络下闽东熟语意义的认知解读，宁德师范学院学报，2015年6月，第2期。
［2］多维视角下的闽东熟语英译研究，哈尔滨学院学报，2015年8月，第8期。
［3］方小娜，语言经济学框架下的出口企业对外宣传资料的英译，福建师大福清分校学报，2016年6月，第3期。
［4］方小娜，林志萍.商务英语专业单证实操型人才培养模式研究，科学大众（教育科学），2017年5月，第5期。
［5］方小娜，企业外宣文本英译之目的论维度—以福建企业为例，宁德师范学院学报，2017年12月，第4期。
［6］方小娜,基于图式理论的苏轼悼亡词英译的意象传递研究—以许渊冲和林语堂英译本为例，宁德师范学院，2020年9月，第3期。
［7］方小娜，刘梦晗，基于“图示-例示”的《大卫.科波菲尔》汉译本对比研究，齐齐哈尔大学学报，2022年08-09期，待发表。
