2023年4月11日周二上午，我院英语系龚帆元教授在讲堂群208开设《时文翻译：汉语四字格词组的使用》公开课，英语系教师参加了听课及评课活动。
龚帆元教授首先以“闽东之光”作为话题，引导学生课前研读经典，制作中英双语视频，进行导入分享点评视频翻译及提出翻译改进技能。课中，龚老师向学生们介绍了在时文翻译中汉语四字格词组的使用方法和注意事项。他强调了四字格词组的简洁性和表达力，并鼓励学生们在翻译和写作中积极运用这种表达方式。龚教授在授课中注重结合时文翻译的技巧，积极引导学生翻译中国日报等热点话题，与学生的互动交流，让学生们在课堂上积极参与，表达自己的见解，与其进行交流和探讨。龚教授的授课风格深受学生们的喜爱和赞誉。此次公开课不仅让学生们学习了汉语四字格词组的使用方法，还提高了他们的语言表达能力和思维能力。
课后，听课教师对公开课开展了评课活动，大家充分肯定了龚教授的授课质量，充分体现了以学生为中心的翻转课堂和英语课程思政融入课堂的应用。本次公开课观摩活动，拓展了老师们对翻转课堂和英语课程思政融入课堂的建设思路，为进一步践行专业课程思政和翻转课堂、进行教学改革奠定了基础。
