11月17日晚上七点，我系特邀香港浸会大学哲学博士、闽江学者、福建工程学院人文学院院长张旭教授，于行政楼三楼报告厅作“关于翻译教学与研究的若干问题”讲座。外语系大一至大三的学生参加了此次讲座。

讲座一开场，张旭教授便以视频的形式，把全体师生带入了他的讲座。视频是关于福建工程学院人文学院的学校风光，短短的十几分钟让大家都深刻体会到人文学院优秀的学校风采、教师风采以及学生风采。于是张旭教授以友之名赠送我系龚帆元主任视频U盘并合影留念。接着，张旭教授分享了他在福建期间的新成果、部分研项目，其中的一部《风筝不掉线》便是他的著作。张旭教授还介绍了演绎法、归纳法等翻译学的有关知识方法，并鼓励我们对待知识要不断归纳、不断积累，要在广泛阅读的基础上培养自己独立思考、独立判断的能力，避免人云亦云。从现在开始，实实在在的做起，他坚信有心的人一定会成功，这让在场的全体师生都受益匪浅。然后张旭教授给我们分享了一系列诗歌鉴赏，并总结说每个人要有自己的特色，与别人不一样的特色，再全方面发展自己。最后，张旭教授表示希望我系学子能在未来中走向优秀，成就更好的自己。

讲座的最后，龚帆元主任和在场的同学们再次对张旭教授的到来鼓掌表示欢迎。龚主任相信我系可以培养出伟大的人才，并希望通过此次讲座，可以激起同学们心中更大的梦想。

(图为张旭教授赠送U盘给龚帆元主任)

文/兰丽芳 图/雷思鋆 编审/陈经纬